Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
E-Mail:
Telefon:
2. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, gehostet. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) in Server-Logfiles verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
3. Keine Cookies, keine Analyse-Tools
Diese Website setzt selbst keine Cookies und verwendet keine Analyse- oder Marketing-Tools. Schriften werden nicht von externen Servern geladen. Wenn Sie beim Buchungsformular „Auf diesem Gerät merken“ wählen, wird diese Einstellung lokal in Ihrem Browser gespeichert (Local Storage) und nicht an uns übertragen. Sie können sie jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
4. Online-Buchung über Smoobu
Für Verfügbarkeit, Preise, Buchung und Zahlung nutzen wir das Buchungssystem Smoobu der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin. Die Buttons „Buchen“ und „Verfügbarkeit prüfen“ führen auf die Buchungsseite von Smoobu (booking.smoobu.com); ab dort verarbeitet Smoobu Ihre Daten in unserem Auftrag. Das auf der Unterkunftsseite eingebettete Buchungsformular wird erst geladen, wenn Sie auf „Kalender & Preise laden“ klicken. Dann werden technische Daten (z. B. IP-Adresse) an Smoobu übertragen; Smoobu kann dabei eigene Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen. Die Daten, die Sie im Formular eingeben (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Zahlungsinformationen), werden zur Durchführung Ihrer Buchung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zahlungen werden über die in Smoobu angebundenen Zahlungsdienstleister abgewickelt. Mit Smoobu besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Buchungsdaten bewahren wir im Rahmen der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (z. B. nach Handels- und Steuerrecht) auf und übermitteln sie, soweit erforderlich, an unsere Steuerberatung. Soweit gesetzlich vorgeschrieben (z. B. melderechtliche Pflichten für Beherbergungsbetriebe), verarbeiten wir die dafür erforderlichen Angaben (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
5. Kontakt per E-Mail und Anfrageformular
Das Anfrageformular auf der Seite „Wohnen auf Zeit“ speichert keine Daten auf dieser Website. Es öffnet Ihr E-Mail-Programm mit einer vorbereiteten Nachricht. Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei vorvertraglichen Anfragen, sonst lit. f DSGVO). E-Mails werden über unseren E-Mail-Anbieter, die STRATO GmbH (Anschrift siehe oben), verarbeitet.
6. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21). Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten.
Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der für unseren Sitz zuständigen Aufsichtsbehörde, dem Unabhängigen Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken.
7. Stand
November 2026